1 00:01:19,083 --> 00:01:19,483 O que aconteceu? 2 00:01:19,583 --> 00:01:20,423 Vamos ver. 3 00:01:20,663 --> 00:01:21,363 Vamos ver o que aconteceu. 4 00:01:21,683 --> 00:01:24,292 Venha rápido. 5 00:02:12,500 --> 00:02:16,020 Este ano nossa faculdade completará 70 anos velho. 6 00:02:16,300 --> 00:02:19,520 Esta notícia é necessária neste momento? 7 00:02:19,780 --> 00:02:21,208 Dois suicídios em duas semanas. 8 00:02:21,292 --> 00:02:24,252 E além disso, esse fantasma ou preto 9 00:02:24,252 --> 00:02:25,332 sombra ou o que quer que seja. 10 00:02:25,552 --> 00:02:27,708 Que tipo de bobagem é essa? 11 00:02:29,042 --> 00:02:30,662 Alguns alunos antigos que foram reintegrados 12 00:02:30,662 --> 00:02:31,982 nossa faculdade, estão criando rumores inúteis. 13 00:02:31,982 --> 00:02:35,167 - Eu sinto isso. - Não só isso, senhor. 14 00:02:35,333 --> 00:02:38,750 No ano passado, três estudantes morreram em nosso concorrente K. Ram College. 15 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 A reputação deles foi arruinada. 16 00:02:40,875 --> 00:02:43,833 Parece que eles estão nos difamando em a mídia. 17 00:02:43,833 --> 00:02:45,995 O ano letivo vai terminar em os próximos três meses. 18 00:02:46,250 --> 00:02:49,417 Teremos que encontrar uma boa solução antes da próxima admissão. 19 00:02:49,583 --> 00:02:54,003 - É possível que tal fantasma exista? - Senhor, existe um tântrico da minha identidade. 20 00:02:54,203 --> 00:02:56,583 Se você disser, posso ligar para ele aqui a qualquer hora. 21 00:02:57,263 --> 00:02:58,683 Senhor, nada vai acontecer com ele. 22 00:02:58,683 --> 00:03:03,208 Senhor, está o Padre Luís Britto em nossa Pune Peter Church por tais obras. 23 00:03:03,375 --> 00:03:05,125 Esta é uma instituição educacional. 24 00:03:05,125 --> 00:03:10,583 Se continuarmos falando sobre tal tântrico pai, os telespectadores não vão tirar sarro de nós? 25 00:03:10,708 --> 00:03:13,417 Senhor, por que não podemos chamar um investigador fantasma? 26 00:03:15,025 --> 00:03:16,385 Investigador fantasma? 27 00:03:16,785 --> 00:03:20,000 Os caçadores de fantasmas são chamados de investigadores paranormais. 28 00:03:20,265 --> 00:03:23,192 Polícia, lei e ordem ou alguns crimes fora ciência, 29 00:03:23,216 --> 00:03:28,042 eles são contratados apenas quando há uma suspeita de um fantasma. 30 00:03:28,425 --> 00:03:31,845 - Nunca ouvi falar disso. - Pode não estar aqui, senhor. 31 00:03:32,085 --> 00:03:37,792 Mas nos EUA, no Reino Unido e até em Mumbai e Delhi, eles trabalham com licença. 32 00:03:37,825 --> 00:03:39,750 - É? - Também ouvi falar disso, senhor. 33 00:03:39,885 --> 00:03:43,705 Havia um famoso investigador de fantasmas chamado Gaurav Tiwari em Mumbai. 34 00:03:43,925 --> 00:03:46,167 Ele havia resolvido muitos desses casos. 35 00:03:46,245 --> 00:03:50,333 Seu caso foi gravado e transmitido ao vivo em um canal privado. 36 00:03:50,345 --> 00:03:56,083 Mas ele morreu há quatro anos. Como ele morreu ainda é um mistério. 37 00:03:56,875 --> 00:03:58,248 Existe alguém como ele? 38 00:04:21,228 --> 00:04:22,688 Meu nome é Ruben. 39 00:04:23,808 --> 00:04:25,508 Eu vim para ajudar você, Diya. 40 00:04:32,348 --> 00:04:33,008 Diá? 41 00:04:33,417 --> 00:04:34,077 Qual é o nome do pai? 42 00:04:42,597 --> 00:04:43,197 Diá. 43 00:04:44,757 --> 00:04:45,757 De quem você gosta mais? 44 00:04:46,237 --> 00:04:47,397 Mamãe ou papai? 45 00:05:05,750 --> 00:05:07,837 Diya, acalme-se. 46 00:05:08,297 --> 00:05:10,292 Diya, acalme-se. 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,500 Por que você não gosta da mamãe e do papai? 48 00:05:24,292 --> 00:05:26,532 Dheeraj é seu irmão mais novo, certo? 49 00:05:54,732 --> 00:05:56,612 Diya, acalme-se. 50 00:05:57,712 --> 00:05:58,792 Acalmar. 51 00:06:06,500 --> 00:06:09,667 Diya, por que você odeia seu irmão? 52 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 Quem é Sweety? 53 00:06:16,962 --> 00:06:17,662 Senhor? 54 00:06:29,252 --> 00:06:31,852 Diya, onde está Sweety? 55 00:06:37,862 --> 00:06:39,342 Por favor me diga, quem é Sweety? 56 00:06:46,022 --> 00:06:47,622 Alguém jogou Sweety fora. 57 00:06:48,122 --> 00:06:49,202 Sweety será encontrado amanhã. 58 00:06:49,882 --> 00:06:51,122 Sweety estará aqui amanhã. 59 00:06:53,282 --> 00:06:55,222 Agora você gosta do papai, certo? 60 00:07:00,372 --> 00:07:01,492 Tchau, Diya. 61 00:07:12,625 --> 00:07:17,667 Ela ficou assustada quando você a expulsou. 62 00:07:18,333 --> 00:07:19,882 É por isso que ela incomodou você. 63 00:07:23,842 --> 00:07:26,750 Ela ficará feliz se você ficar com ela última memória com você. 64 00:07:27,375 --> 00:07:31,642 - Tudo vai ficar bem aos poucos. - Até agora eu estava com medo de pensar em fantasmas. 65 00:07:32,462 --> 00:07:35,182 Mas se os entendermos bem, 66 00:07:35,292 --> 00:07:38,242 então eles têm ego e amor. Acontece com eles também. 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,167 Eu não sei o que dizer. 68 00:07:42,902 --> 00:07:44,682 Todos os espíritos não são iguais. 69 00:07:45,782 --> 00:07:47,402 Assim como nós, humanos, somos de naturezas diferentes, 70 00:07:48,102 --> 00:07:48,742 eles também. 71 00:07:49,582 --> 00:07:51,082 É difícil entendê-los. 72 00:07:51,602 --> 00:07:54,622 Mas quando você chega mais perto, você entende tudo. 73 00:07:54,622 --> 00:07:55,122 Você entende tudo. 74 00:09:45,952 --> 00:09:47,252 Eu tenho tarefas tão difíceis. 75 00:09:47,572 --> 00:09:49,172 Mas gosto de coisas fáceis. 76 00:09:51,332 --> 00:09:52,292 Uma cobrança. 77 00:09:53,272 --> 00:09:54,692 Um empurrão. 78 00:09:59,662 --> 00:10:01,082 Um toque. 79 00:10:06,262 --> 00:10:07,542 Uma volta. 80 00:10:08,542 --> 00:10:09,462 Um clique. 81 00:10:11,102 --> 00:10:12,182 Um exbat. 82 00:10:12,742 --> 00:10:12,842 Um exbat. 83 00:10:12,842 --> 00:10:15,102 Estes são os sons da morte. 84 00:10:15,602 --> 00:10:17,602 Estes são os sons do terror. 85 00:12:01,062 --> 00:12:01,462 Sharda! 86 00:12:06,082 --> 00:12:06,482 Sharda! 87 00:12:10,782 --> 00:12:11,182 Sharda! 88 00:12:34,812 --> 00:12:35,772 Com licença, senhor. 89 00:12:36,152 --> 00:12:36,892 DandC ligando para você. 90 00:12:37,712 --> 00:12:39,232 Prazer em conhecê-lo, Sr. Ruben. 91 00:12:39,312 --> 00:12:39,612 O mesmo aqui, senhor. 92 00:12:39,612 --> 00:12:40,272 Por favor, sente-se. 93 00:12:40,852 --> 00:12:41,312 Qual você acha que é a razão por trás 94 00:12:41,312 --> 00:12:42,892 esta morte, senhor? 95 00:12:42,892 --> 00:12:46,132 Algumas crianças cometem suicídio devido à pressão dos exames 96 00:12:46,132 --> 00:12:49,592 e alguns devido à pressão familiar ou amor 97 00:12:49,592 --> 00:12:50,372 fracasso. 98 00:12:51,152 --> 00:12:52,012 Se fosse esse o caso, teríamos 99 00:12:52,012 --> 00:12:52,612 gerenciado. 100 00:12:53,152 --> 00:12:57,372 Mas esses fantasmas, espíritos e magia negra, existem 101 00:12:57,372 --> 00:12:58,792 são algumas pessoas que estão espalhando boatos. 102 00:12:59,592 --> 00:13:01,432 Teremos que parar com isso imediatamente, Sr. 103 00:13:01,492 --> 00:13:01,772 Ruben. 104 00:13:02,192 --> 00:13:03,312 Foi por isso que liguei para você. 105 00:13:03,612 --> 00:13:04,172 Claro, senhor. 106 00:13:06,552 --> 00:13:07,932 Senhor, obrigado. 107 00:13:09,372 --> 00:13:11,492 Você tem 10 dias. 108 00:13:11,752 --> 00:13:13,952 O Conselho de Administração e o Presidente nos deram 109 00:13:13,952 --> 00:13:14,532 tanto tempo. 110 00:13:19,702 --> 00:13:24,722 Mas no resultado final, se você conseguir 111 00:13:24,722 --> 00:13:26,582 um certificado válido de que não existem fantasmas, 112 00:13:26,582 --> 00:13:28,502 espíritos e magia negra, é isso, Sr. Ruben. 113 00:13:29,022 --> 00:13:29,802 Com isso poderemos responder 114 00:13:29,802 --> 00:13:30,742 a mídia e o público. 115 00:13:32,562 --> 00:13:33,742 Não há fogo sem faísca. 116 00:13:34,302 --> 00:13:35,842 Deixe isso comigo. 117 00:13:36,682 --> 00:13:39,722 Como investigador de fantasmas, farei o meu 118 00:13:39,722 --> 00:13:40,062 trabalhe primeiro. 119 00:13:40,682 --> 00:13:41,462 Então você obterá o resultado. 120 00:13:43,762 --> 00:13:44,702 Obrigado, senhor. 121 00:13:48,182 --> 00:13:52,602 Senhor, a história de fantasmas que havíamos contado, 122 00:13:53,022 --> 00:13:55,782 depois de divulgar na mídia, fizemos 123 00:13:55,782 --> 00:13:58,402 todos acreditam até a reunião do conselho de hoje, senhor. 124 00:13:58,842 --> 00:14:00,622 Só para fazer as pessoas acreditarem, liguei 125 00:14:00,622 --> 00:14:03,042 um investigador fantasma de Mumbai aqui, senhor. 126 00:14:03,602 --> 00:14:05,402 Depois de uma semana, se ele disser que há 127 00:14:05,402 --> 00:14:09,262 não há fantasmas aqui, então as pessoas vão esquecer 128 00:14:09,262 --> 00:14:11,362 esse suicídio também, senhor. 129 00:14:11,902 --> 00:14:12,942 Eu cuidarei disso, senhor. 130 00:14:13,762 --> 00:14:14,282 Claro. 131 00:14:24,892 --> 00:14:26,032 Senhor, estávamos juntos no jipe há 132 00:14:26,032 --> 00:14:26,652 10 minutos. 133 00:14:27,972 --> 00:14:29,692 Eu sou Arogyam, funcionário da faculdade. 134 00:14:29,912 --> 00:14:31,072 Eu estava contando tudo sobre mim. 135 00:14:31,392 --> 00:14:32,652 Você não contou nada sobre você. 136 00:14:32,892 --> 00:14:33,632 Você deveria ter me dado uma chance então. 137 00:14:33,992 --> 00:14:34,912 Então me diga agora. 138 00:14:35,132 --> 00:14:36,652 Você veio para pegar alguma coisa na faculdade. 139 00:14:36,852 --> 00:14:37,852 O que você veio pegar? 140 00:14:38,272 --> 00:14:39,292 Eu vou pegar e contar. 141 00:14:39,632 --> 00:14:41,172 Depois de pegar, eu saberei. 142 00:14:41,472 --> 00:14:42,112 O que você vai contar? 143 00:14:42,452 --> 00:14:43,212 Você não será capaz de entender. 144 00:14:43,212 --> 00:14:45,352 Então você explica agora, senhor. 145 00:14:46,532 --> 00:14:47,092 O que é isso? 146 00:14:47,352 --> 00:14:48,052 É um cartão de identificação. 147 00:14:49,992 --> 00:14:51,032 Inspetor paranormal. 148 00:14:51,512 --> 00:14:52,512 É um inspetor normal. 149 00:14:53,732 --> 00:14:54,252 Investigador. 150 00:14:54,652 --> 00:14:55,552 Ambos são a mesma coisa. 151 00:14:55,972 --> 00:14:57,532 Se ambos tivessem descoberto alguma coisa, então 152 00:14:57,532 --> 00:14:57,752 isso não teria acontecido. 153 00:14:57,992 --> 00:14:58,372 Entre. 154 00:14:59,892 --> 00:15:00,392 Oh meu Deus! 155 00:15:00,572 --> 00:15:01,372 É muito pesado. 156 00:15:01,592 --> 00:15:02,252 O que há dentro? 157 00:15:02,672 --> 00:15:03,312 Desculpe, senhor. 158 00:15:03,592 --> 00:15:04,172 Este microfone. 159 00:15:05,392 --> 00:15:05,912 Fone de ouvido pendurado no pescoço. 160 00:15:06,072 --> 00:15:07,812 E olhando para essas caixas, parece que 161 00:15:07,812 --> 00:15:09,172 você tem um sistema de som. 162 00:15:10,652 --> 00:15:12,012 Arogyam, você acredita em fantasmas? 163 00:15:13,212 --> 00:15:14,192 Por que você está me perguntando isso? 164 00:15:15,152 --> 00:15:16,192 Apenas me diga. 165 00:15:17,352 --> 00:15:18,812 Eu acredito em fantasmas, senhor. 166 00:15:19,172 --> 00:15:19,732 Você já viu isso? 167 00:15:20,212 --> 00:15:21,092 Sim, eu vi, senhor. 168 00:15:21,352 --> 00:15:23,132 O nome da filha do meu senhorio é Rani. 169 00:15:23,312 --> 00:15:24,352 Ela deve ter cerca de 22 anos. 170 00:15:24,912 --> 00:15:26,412 Um fantasma masculino entrou nela. 171 00:15:26,592 --> 00:15:28,732 E depois que o fantasma veio, a ação 172 00:15:28,732 --> 00:15:29,892 que ela tinha feito.. 173 00:15:29,892 --> 00:15:30,732 ..Eu nunca vi tal feito em 174 00:15:30,732 --> 00:15:31,272 minha vida. 175 00:15:32,372 --> 00:15:33,972 Senhor, o olho que ela abriu e 176 00:15:33,972 --> 00:15:34,222 visto.. 177 00:15:34,912 --> 00:15:35,292 Oh meu Deus! 178 00:15:35,812 --> 00:15:37,972 Depois disso, posso identificar facilmente todos os fantasmas. 179 00:15:38,232 --> 00:15:39,672 Quer esse fantasma seja homem ou mulher. 180 00:15:40,432 --> 00:15:41,852 Posso identificá-lo apenas cheirando, 181 00:15:42,072 --> 00:15:42,472 senhor. 182 00:15:44,812 --> 00:15:45,352 Arogyam. 183 00:15:45,692 --> 00:15:46,632 O que aconteceu, senhor? 184 00:15:49,072 --> 00:15:51,392 Há um velho debaixo daquela árvore 185 00:15:51,392 --> 00:15:51,492 longe. 186 00:15:51,612 --> 00:15:52,352 Ele está usando um lungi e fumando um 187 00:15:52,352 --> 00:15:52,492 cigarro. 188 00:15:52,892 --> 00:15:54,272 Por que ele está procurando aqui há tanto tempo? 189 00:15:57,092 --> 00:15:57,972 Onde ele está, senhor? 190 00:15:58,192 --> 00:15:58,992 Eu não consigo vê-lo. 191 00:15:59,512 --> 00:16:00,992 Olhe bem, Arogyam. 192 00:16:01,172 --> 00:16:01,852 Eu não consigo ver nada. 193 00:16:02,112 --> 00:16:02,492 Eu posso ver claramente. 194 00:16:02,952 --> 00:16:04,252 Senhor, não me assuste desnecessariamente. 195 00:16:04,592 --> 00:16:05,272 Não consigo ver ninguém. 196 00:16:05,612 --> 00:16:05,892 Realmente? 197 00:16:06,232 --> 00:16:07,412 Ele amarrou o lungi ao topo. 198 00:16:08,032 --> 00:16:08,832 E ele está fazendo algum trabalho. 199 00:16:09,852 --> 00:16:10,612 Você não sente o cheiro do cigarro? 200 00:16:12,152 --> 00:16:13,252 Cheiro de cigarro? 201 00:16:18,652 --> 00:16:19,172 Cheiro de cigarro? 202 00:16:19,172 --> 00:16:19,572 Você está certo, senhor. 203 00:16:20,092 --> 00:16:20,812 Há fumaça. 204 00:16:21,432 --> 00:16:22,132 Sinto cheiro de cigarro barato. 205 00:16:23,852 --> 00:16:24,872 Olhe, senhor. 206 00:16:24,972 --> 00:16:26,632 Ele está espalhando poluição aqui. 207 00:16:27,972 --> 00:16:29,692 Existe um local de cremação próximo? 208 00:16:30,432 --> 00:16:31,232 Sim, existe. 209 00:16:31,832 --> 00:16:32,652 Por que você está me perguntando? 210 00:16:33,212 --> 00:16:34,132 Você vai ficar aqui? 211 00:16:37,372 --> 00:16:37,892 Olá. 212 00:16:38,632 --> 00:16:39,972 Arogyam, aqui é Dean falando. 213 00:16:40,052 --> 00:16:40,792 Sim, diga-me, senhor. 214 00:16:40,832 --> 00:16:41,752 Você já providenciou a estadia dela? 215 00:16:42,392 --> 00:16:42,832 Sim, senhor. 216 00:16:43,212 --> 00:16:43,612 Eu fiz tudo. 217 00:16:45,392 --> 00:16:47,252 Eu trouxe tudo que ela precisa. 218 00:16:48,432 --> 00:16:50,652 Eu organizei um hotel cinco estrelas para 219 00:16:50,652 --> 00:16:50,752 ela. 220 00:16:51,052 --> 00:16:51,952 Dê-me a melhor classificação. 221 00:16:52,592 --> 00:16:53,112 Deixe-me falar com ele. 222 00:16:53,672 --> 00:16:53,952 Pegue isso. 223 00:16:55,792 --> 00:16:56,432 Olá, senhor. 224 00:16:56,692 --> 00:16:57,832 Ruben, tudo confortável? 225 00:16:58,032 --> 00:16:58,452 Sim, senhor. 226 00:16:58,572 --> 00:16:59,412 Tudo é confortável aqui. 227 00:16:59,492 --> 00:16:59,712 Bom. 228 00:17:00,132 --> 00:17:02,632 E se Arogyam ficar comigo, eu irei 229 00:17:02,632 --> 00:17:03,572 peça ajuda, senhor. 230 00:17:03,672 --> 00:17:04,272 Sim, vou contar a ele. 231 00:17:04,392 --> 00:17:04,872 Obrigado, senhor. 232 00:17:06,452 --> 00:17:07,632 Por que você me pediu para ficar com 233 00:17:07,632 --> 00:17:07,732 você? 234 00:17:08,792 --> 00:17:09,232 Arogyam. 235 00:17:10,532 --> 00:17:11,772 quero saber o layout disso 236 00:17:11,772 --> 00:17:11,872 faculdade. 237 00:17:11,992 --> 00:17:12,892 Quantos departamentos existem? 238 00:17:12,892 --> 00:17:13,592 Quantos blocos existem? 239 00:17:13,592 --> 00:17:15,012 Quantos professores existem? 240 00:17:15,012 --> 00:17:17,412 Quero os detalhes completos dos alunos. 241 00:17:18,132 --> 00:17:18,832 Eu vou te dar. 242 00:17:19,032 --> 00:17:19,972 Faça isso rápido. 243 00:17:20,152 --> 00:17:20,792 Faça na Índia. 244 00:17:21,172 --> 00:17:21,932 O que é tornar isso rápido? 245 00:17:34,792 --> 00:17:36,832 Ela caiu de cima. 246 00:17:37,652 --> 00:17:38,912 E ela caiu e subiu. 247 00:17:41,752 --> 00:17:42,812 De qual lote ela era? 248 00:17:43,012 --> 00:17:43,792 Lote do quarto ano. 249 00:17:47,631 --> 00:17:49,052 Olá, futuros médicos. 250 00:17:49,512 --> 00:17:50,332 Preste atenção aqui. 251 00:17:50,692 --> 00:17:51,772 O nome dele é Ruben. 252 00:17:52,371 --> 00:17:53,452 Ele não veio aqui para passar o tempo. 253 00:17:54,151 --> 00:17:56,532 Ele veio investigar o suicídio de 254 00:17:56,532 --> 00:17:56,632 dois estudantes da faculdade. 255 00:17:58,332 --> 00:18:00,252 Todos vocês fazem perguntas e nos irritam. 256 00:18:00,772 --> 00:18:02,012 Então, não nos irrite. 257 00:18:02,391 --> 00:18:04,412 Entenda o que eles estão dizendo e responda 258 00:18:04,412 --> 00:18:04,512 corretamente. 259 00:18:04,912 --> 00:18:05,611 Você entendeu ou não? 260 00:18:06,812 --> 00:18:07,532 Pergunte corretamente. 261 00:18:07,792 --> 00:18:09,532 Em vez de dor de cabeça, dão analgésicos. 262 00:18:10,272 --> 00:18:10,692 Você entendeu? 263 00:18:11,292 --> 00:18:12,572 Comece a falar bobagens, senhor. 264 00:18:12,652 --> 00:18:12,992 Estou indo embora. 265 00:18:12,992 --> 00:18:17,552 Lamento atrapalhar sua aula de neurobiologia 266 00:18:17,552 --> 00:18:17,652 com a permissão de 20 minutos. 267 00:18:18,532 --> 00:18:20,152 Senhor, deveríamos agradecer-lhe. 268 00:18:20,672 --> 00:18:21,792 É a aula mais chata, senhor. 269 00:18:23,212 --> 00:18:23,312 Se você quiser saber sobre as crianças 270 00:18:23,312 --> 00:18:25,252 desta geração, você conhecerá 271 00:18:25,252 --> 00:18:26,012 mais de amigos do que de pais ou professores. 272 00:18:28,432 --> 00:18:30,572 Então, Mukesh e Shweta. 273 00:18:31,332 --> 00:18:32,172 Eles tiveram algum problema? 274 00:18:32,992 --> 00:18:36,092 Gosta de família, amigos, estudos ou amor? 275 00:18:36,552 --> 00:18:37,372 Diga-me se você sabe de alguma coisa. 276 00:18:38,452 --> 00:18:41,152 Porque com suas palestras, como investigador paranormal, 277 00:18:41,152 --> 00:18:42,732 Serei capaz de decidir se 278 00:18:42,732 --> 00:18:43,692 aceite este caso ou não. 279 00:18:46,982 --> 00:18:47,702 Senhor. 280 00:18:50,912 --> 00:18:51,632 Sim. 281 00:18:52,772 --> 00:18:56,272 Senhor, Shweta costumava ir à cantina 282 00:18:56,272 --> 00:18:57,012 e sala de aula conosco. 283 00:19:00,332 --> 00:19:05,592 Ela costumava brincar conosco. 284 00:19:06,352 --> 00:19:07,432 Sim, senhor. 285 00:19:07,632 --> 00:19:09,512 Sempre que ficávamos com ela, nós 286 00:19:09,512 --> 00:19:09,732 nunca sabia as horas. 287 00:19:10,592 --> 00:19:11,692 Ela sempre ria. 288 00:19:13,592 --> 00:19:14,112 Sim. 289 00:19:14,452 --> 00:19:17,592 Mas uma semana antes de sua morte, ela estava 290 00:19:17,592 --> 00:19:19,032 parecendo perturbado, senhor. 291 00:19:19,832 --> 00:19:20,272 O que você quer dizer com perturbado? 292 00:19:21,492 --> 00:19:23,632 Sempre que alguém falava alto ou ria, 293 00:19:23,812 --> 00:19:24,172 ela costumava ficar com medo. 294 00:19:25,532 --> 00:19:26,532 Quando costumávamos chamá-la para o 295 00:19:26,532 --> 00:19:28,292 cantina, ela nunca vinha. 296 00:19:28,672 --> 00:19:29,612 Quando costumávamos perguntar por que ela 297 00:19:29,612 --> 00:19:30,632 não veio, ela ficava brava e 298 00:19:30,632 --> 00:19:30,992 fugir. 299 00:19:31,492 --> 00:19:32,132 Sim, senhor. 300 00:19:32,332 --> 00:19:33,892 Uma vez ela me disse, pare com isso. 301 00:19:34,072 --> 00:19:34,552 Você não consegue ficar quieto? 302 00:19:35,172 --> 00:19:36,672 Ela ficou com raiva ao dizer isso, senhor. 303 00:19:37,232 --> 00:19:41,352 Qualquer anormalidade física, como ela está se machucando, 304 00:19:41,932 --> 00:19:42,732 algo assim. 305 00:19:43,092 --> 00:19:45,652 Nunca vimos tal perturbação em 306 00:19:45,652 --> 00:19:46,412 Shweta, senhor. 307 00:19:46,512 --> 00:19:47,212 Onde Shweta se sentou? 308 00:19:47,832 --> 00:19:49,172 A mesa dela estava lá, senhor. 309 00:20:29,332 --> 00:20:35,632 Olá, sou Rubin Vaidyalingam, investigador paranormal. 310 00:20:35,632 --> 00:20:37,812 Ah, então é você. 311 00:20:38,112 --> 00:20:40,012 Acabei de receber uma ligação informando que você foi 312 00:20:40,012 --> 00:20:40,312 para a aula. 313 00:20:42,452 --> 00:20:44,412 Por que não fui para a aula de neurobiologia 314 00:20:44,412 --> 00:20:44,592 dos últimos dois dias? 315 00:20:45,232 --> 00:20:46,032 Você me disse que você é um fantasma 316 00:20:46,032 --> 00:20:46,312 caçador. 317 00:20:47,432 --> 00:20:49,132 Então, como você se tornou administrador de uma faculdade? 318 00:20:49,792 --> 00:20:50,892 Agora você está me fazendo uma pergunta. 319 00:20:51,492 --> 00:20:52,792 Por que não fui para a aula? 320 00:20:54,292 --> 00:20:55,632 Exatamente meia hora antes da morte de Shweta. 321 00:20:55,812 --> 00:20:58,672 Quero dizer, meia hora antes de ela pular 322 00:20:58,672 --> 00:20:58,772 do terraço. 323 00:20:58,892 --> 00:20:59,112 Fiquei sabendo que ela saiu de 324 00:20:59,112 --> 00:20:59,672 sua aula. 325 00:21:01,452 --> 00:21:01,872 Por que? 326 00:21:02,012 --> 00:21:03,132 Assim que a campainha tocou, o outro 327 00:21:03,132 --> 00:21:03,952 os alunos da turma saíram. 328 00:21:05,632 --> 00:21:06,852 Você falou com Shweta antes disso. 329 00:21:07,092 --> 00:21:09,172 Olha, ela não estava mentalmente presente durante o 330 00:21:09,172 --> 00:21:09,272 aula. 331 00:21:09,492 --> 00:21:11,252 É por isso que eu disse a ela para se concentrar em 332 00:21:11,252 --> 00:21:11,352 a aula. 333 00:21:11,372 --> 00:21:12,712 Você notou algo anormal no comportamento dela? 334 00:21:13,372 --> 00:21:15,332 Você é um investigador fantasma ou um crime 335 00:21:15,332 --> 00:21:15,872 investigador? 336 00:21:18,432 --> 00:21:19,832 Por enquanto, sou apenas um investigador. 337 00:21:20,492 --> 00:21:22,092 Quando preciso, sou um fantasma 338 00:21:22,092 --> 00:21:22,552 investigador. 339 00:21:22,652 --> 00:21:22,812 Por que? 340 00:21:23,172 --> 00:21:24,772 Você não conseguiu nenhum outro trabalho que você 341 00:21:24,772 --> 00:21:25,192 estão trabalhando tanto? 342 00:21:25,792 --> 00:21:26,292 Não há nada parecido. 343 00:21:27,292 --> 00:21:28,692 Na infância, a vovó me contava uma 344 00:21:28,692 --> 00:21:29,392 muitas histórias para me fazer dormir. 345 00:21:29,752 --> 00:21:31,532 A história da aldeia, a história não contada, 346 00:21:31,752 --> 00:21:32,452 a história de fantasmas. 347 00:21:33,092 --> 00:21:33,972 E eu costumava ouvi-lo muito 348 00:21:33,972 --> 00:21:34,412 cuidadosamente. 349 00:21:35,232 --> 00:21:36,452 Foi quando meu desejo se tornou realidade. 350 00:21:36,772 --> 00:21:37,852 E agora se tornou minha profissão. 351 00:21:39,332 --> 00:21:39,472 Oh! 352 00:21:42,212 --> 00:21:43,752 Anotei seu nome e a vovó ligou. 353 00:21:43,992 --> 00:21:44,492 Com licença. 354 00:21:45,432 --> 00:21:46,672 Vovó, você viverá 100 anos? 355 00:21:47,132 --> 00:21:48,052 Posso viver 200 anos. 356 00:21:49,552 --> 00:21:50,622 Por que você não veio até mim? 357 00:21:51,812 --> 00:21:53,092 Tenho um pequeno trabalho, vovó. 358 00:21:53,192 --> 00:21:54,232 Vou terminar e irei. 359 00:21:54,332 --> 00:21:56,372 Por que você não chegou tão perto para conhecer 360 00:21:56,372 --> 00:21:56,472 eu? 361 00:21:57,092 --> 00:21:58,192 Eu irei em breve, vovó. 362 00:21:58,332 --> 00:21:59,472 Venha logo, filho. 363 00:21:59,712 --> 00:22:00,392 Essas pessoas vão te matar, dando-lhe 364 00:22:00,392 --> 00:22:00,992 medicamentos. 365 00:22:00,992 --> 00:22:02,332 Venha logo, filho. 366 00:22:02,572 --> 00:22:03,092 Cuide-se. 367 00:22:04,152 --> 00:22:06,072 Para você, as histórias da vovó estarão aqui. 368 00:22:06,232 --> 00:22:07,832 Mas para mim, fantasmas são apenas romances ou 369 00:22:07,832 --> 00:22:08,192 filmes. 370 00:22:08,952 --> 00:22:09,572 É emocionante ler ou assistir 371 00:22:09,572 --> 00:22:09,812 o teatro. 372 00:22:10,792 --> 00:22:11,592 Mas se você pensar com um pouco de comum 373 00:22:11,592 --> 00:22:13,772 sentido, então nada parecerá confiável. 374 00:22:14,692 --> 00:22:17,372 Além disso, em uma palavra, odeio terror. 375 00:22:17,712 --> 00:22:19,012 Pode-se dizer em uma linha que 376 00:22:19,012 --> 00:22:19,112 não existe Deus. 377 00:22:19,732 --> 00:22:20,992 Mas para dizer que existe, você tem 378 00:22:20,992 --> 00:22:21,272 para dar provas. 379 00:22:22,432 --> 00:22:23,612 Eu não acredito nisso. 380 00:22:24,612 --> 00:22:27,072 Eu sou um PG, estudante e professor, e 381 00:22:27,072 --> 00:22:27,912 agora um assistente júnior. 382 00:22:28,332 --> 00:22:29,392 Tudo neste mundo está relacionado com o 383 00:22:29,392 --> 00:22:29,792 coração e mente. 384 00:22:30,992 --> 00:22:31,192 Estou fazendo uma tese em nome 385 00:22:31,192 --> 00:22:33,172 de As Crônicas da Alucinação. 386 00:22:34,572 --> 00:22:35,832 Eu tenho respostas para todas as suas perguntas. 387 00:22:38,552 --> 00:22:39,832 Por que você não diz nada agora? 388 00:22:40,192 --> 00:22:40,992 Todas as perguntas acabaram? 389 00:22:41,252 --> 00:22:41,872 Você não consegue encontrar. 390 00:22:42,492 --> 00:22:43,352 Você pode sentir isso. 391 00:22:49,752 --> 00:22:51,432 Você ainda não respondeu minha pergunta. 392 00:22:51,912 --> 00:22:54,332 Só tenho mais uma semana para enviar 393 00:22:54,332 --> 00:22:54,432 minha tese. 394 00:22:54,532 --> 00:22:55,992 Por isso tirei uma licença de dois dias. 395 00:22:56,452 --> 00:22:56,852 Você entendeu? 396 00:22:57,112 --> 00:22:57,912 Eu acredito em alucinação. 397 00:22:58,912 --> 00:22:59,172 Por que? 398 00:22:59,172 --> 00:23:00,492 Conversando com uma médica tão linda. 399 00:23:01,212 --> 00:23:01,832 Não sei se é verdade ou 400 00:23:01,832 --> 00:23:02,032 sonho. 401 00:23:02,772 --> 00:23:04,912 Não sou uma médica bonita. 402 00:23:05,712 --> 00:23:07,452 Pense em mim como uma bela alma em 403 00:23:07,452 --> 00:23:07,552 sua língua. 404 00:23:08,172 --> 00:23:08,612 OK? 405 00:23:08,912 --> 00:23:09,392 Tchau. 406 00:23:24,202 --> 00:23:25,742 Irmão, você gostou de Munnar? 407 00:23:26,242 --> 00:23:27,422 Por que você fugiu? 408 00:23:27,822 --> 00:23:28,382 Eu fugi? 409 00:23:29,162 --> 00:23:30,142 Você dirá isso. 410 00:23:30,582 --> 00:23:31,582 Você caiu por causa do seu descuido. 411 00:23:32,522 --> 00:23:34,662 Duvido que você ou aquela alma tenha empurrado 412 00:23:34,662 --> 00:23:34,962 eu. 413 00:23:35,122 --> 00:23:36,302 Se fosse esse o caso, você nem 414 00:23:36,302 --> 00:23:36,682 poder conversar. 415 00:23:37,502 --> 00:23:38,462 Ok, esqueça tudo isso. 416 00:23:39,782 --> 00:23:41,742 Por que você começou seu trabalho em um 417 00:23:41,742 --> 00:23:41,842 faculdade de medicina? 418 00:23:41,882 --> 00:23:43,482 Estou em algum lugar entre um investigador criminal e 419 00:23:43,482 --> 00:23:44,282 um investigador fantasma. 420 00:23:45,642 --> 00:23:46,742 É uma grande faculdade de medicina. 421 00:23:46,962 --> 00:23:48,282 Sua investigação levará um mês. 422 00:23:48,702 --> 00:23:50,502 São 7 blocos e 17 departamentos. 423 00:23:50,782 --> 00:23:54,462 Mas, por enquanto, sua sala de aula, laboratório neurológico, albergue, 424 00:23:54,702 --> 00:23:55,822 cantina, banheiro. 425 00:23:56,442 --> 00:23:57,922 Esses são todos os meus pontos de exame. 426 00:23:58,762 --> 00:24:00,362 Ansioso pelo convidado invisível. 427 00:24:06,162 --> 00:24:07,282 Investigador paranormal. 428 00:24:07,642 --> 00:24:08,862 Ele vai pegar fantasmas, senhor. 429 00:24:09,422 --> 00:24:11,922 Havia tantos tântricos e sábios antes 430 00:24:11,922 --> 00:24:14,242 que você começou um novo negócio para ganhar 431 00:24:14,242 --> 00:24:14,342 dinheiro? 432 00:24:14,962 --> 00:24:15,382 Por que? 433 00:24:15,502 --> 00:24:16,482 Você está certo, senhor. 434 00:24:17,902 --> 00:24:19,642 Recebemos muitos desses casos de 435 00:24:19,642 --> 00:24:20,782 seu departamento de polícia que ninguém consegue entender 436 00:24:20,782 --> 00:24:22,502 nem ninguém consegue resolver, senhor. 437 00:24:23,602 --> 00:24:25,182 Então você falará com a vítima morta 438 00:24:25,822 --> 00:24:28,122 e descubra quem é o criminoso, onde 439 00:24:28,122 --> 00:24:30,082 ele é e o colocou atrás das grades. 440 00:24:31,102 --> 00:24:32,782 Quatro pessoas estupraram uma menina. 441 00:24:33,782 --> 00:24:35,122 Depois disso, aquela garota morreu. 442 00:24:35,322 --> 00:24:37,702 Você vai falar com a alma daquela garota e 443 00:24:37,702 --> 00:24:40,362 descobrir quem é o acusado. 444 00:24:44,002 --> 00:24:45,982 Eles são todos monstros na forma de 445 00:24:45,982 --> 00:24:46,082 humanos. 446 00:24:46,802 --> 00:24:48,702 Seu departamento não poderia fazer nada com eles. 447 00:24:49,142 --> 00:24:49,802 O que podemos fazer? 448 00:24:52,822 --> 00:24:56,062 Senhor, preciso de uma cópia do crime 449 00:24:56,062 --> 00:24:58,342 fotografias de cena e FIR de ambos os alunos 450 00:24:58,342 --> 00:24:58,442 que morreu no Holy Angel College. 451 00:24:59,042 --> 00:25:23,582 O caso 452 00:25:23,582 --> 00:25:24,182 ainda não acabou. 453 00:25:24,322 --> 00:25:25,822 É por isso que não consegui permissão para 454 00:25:25,822 --> 00:25:25,922 veja o corpo. 455 00:25:26,402 --> 00:25:27,102 É muito rigoroso. 456 00:25:27,102 --> 00:25:29,942 Falei com o administrador da faculdade 457 00:25:29,942 --> 00:25:30,402 e obtive a permissão. 458 00:25:30,622 --> 00:25:31,442 Eu tenho 10 minutos. 459 00:25:32,202 --> 00:25:32,702 Veja rapidamente. 460 00:25:33,482 --> 00:25:35,002 Por que eles não estão entregando o relatório forense? 461 00:25:35,582 --> 00:25:35,942 Eles disseram que não vão dar para um 462 00:25:35,942 --> 00:25:36,742 inspetor normal. 463 00:25:38,142 --> 00:25:39,742 Coloquei dinheiro no bolso dele para vir 464 00:25:39,742 --> 00:25:39,842 aqui. 465 00:25:39,842 --> 00:25:40,642 Foi por isso que o deixei vir. 466 00:25:41,262 --> 00:25:42,122 Para quem? 467 00:25:42,482 --> 00:25:43,602 Aquela que dormiu com ele. 468 00:25:46,002 --> 00:25:46,982 Não há ninguém lá. 469 00:25:48,702 --> 00:25:51,142 Lave seus óculos com sabão em pó e 470 00:25:51,142 --> 00:25:51,662 veja novamente. 471 00:25:51,902 --> 00:25:53,282 Eu vi isso claramente, Arogya. 472 00:25:53,422 --> 00:25:54,122 Não há ninguém lá. 473 00:25:54,242 --> 00:25:55,682 Senhor, eu também vi. 474 00:25:58,542 --> 00:26:00,242 Aquele que você não pode ver e só eu 475 00:26:00,242 --> 00:26:00,642 posso ver. 476 00:26:02,862 --> 00:26:03,602 Juro. 477 00:26:03,742 --> 00:26:04,562 Ele estava sentado aqui. 478 00:26:04,662 --> 00:26:05,202 Para onde ele foi? 479 00:26:05,682 --> 00:26:07,342 Não havia ninguém sentado lá. 480 00:26:07,342 --> 00:26:07,742 O que? 481 00:26:08,662 --> 00:26:09,642 Eu vi suas mãos. 482 00:26:09,882 --> 00:26:10,482 Suas pernas ficarão torcidas? 483 00:26:11,242 --> 00:26:12,342 Ele deve ser filho de uma bruxa. 484 00:26:15,162 --> 00:26:16,722 Senhor, ficarei aqui. 485 00:26:17,122 --> 00:26:18,142 Você entra e vê. 486 00:26:18,262 --> 00:26:18,442 O que? 487 00:26:18,942 --> 00:26:19,542 Você viu um fantasma? 488 00:26:20,042 --> 00:26:20,502 Você não consegue ver um cadáver? 489 00:26:21,282 --> 00:26:21,702 Vamos. 490 00:26:37,452 --> 00:26:39,112 Por que os pais ainda não levaram o corpo? 491 00:26:39,732 --> 00:26:40,532 Não é um suicídio. 492 00:26:42,652 --> 00:26:44,172 Eles não vão deixar o corpo ir sem saber 493 00:26:44,172 --> 00:26:44,272 por que e como morreu. 494 00:26:44,712 --> 00:26:45,892 Ambos os corpos dos estudantes estão aqui. 495 00:26:46,632 --> 00:26:48,112 E o corpo de Mukesh? 496 00:26:48,332 --> 00:26:48,772 Esse é o outro. 497 00:26:50,652 --> 00:26:51,812 Em que armário está o corpo de Mukesh, doutor? 498 00:26:52,032 --> 00:26:52,652 Está fora da caixa. 499 00:26:53,312 --> 00:26:53,872 Por que lá fora? 500 00:26:54,412 --> 00:26:54,992 Veja. 501 00:26:55,112 --> 00:26:55,592 Você vai entender. 502 00:27:08,702 --> 00:27:09,582 Você viu isso, senhor? 503 00:27:09,782 --> 00:27:11,182 Ele deve ter morrido. 504 00:27:11,202 --> 00:27:11,322 Sim. 505 00:27:13,162 --> 00:27:14,762 Quando você sofre um derrame, suas mãos, pernas 506 00:27:14,762 --> 00:27:15,822 e o rosto estão rasgados. 507 00:27:17,642 --> 00:27:20,802 Mas para um caso de suicídio, isso é muito 508 00:27:20,802 --> 00:27:21,302 extremo. 509 00:27:26,372 --> 00:27:27,512 Em que posição estava seu corpo no 510 00:27:27,512 --> 00:27:27,832 cena do crime, doutor? 511 00:27:28,032 --> 00:27:28,872 Senhor, nenhum corpo está decomposto no negativo 512 00:27:28,872 --> 00:27:30,852 Temperatura de 10 graus e processo químico. 513 00:27:32,712 --> 00:27:35,312 Mas as mãos, as pernas e o rosto deste 514 00:27:35,312 --> 00:27:36,032 corpo muda dia a dia. 515 00:27:36,032 --> 00:27:38,912 Você pode explicar isso clinicamente? 516 00:27:39,412 --> 00:27:41,632 Mesmo os médicos mais experientes não conseguiam explicar. 517 00:27:42,232 --> 00:27:43,172 E o corpo de Shweta? 518 00:27:43,632 --> 00:27:44,312 Isso mesmo, senhor. 519 00:27:44,392 --> 00:27:45,972 O corpo de Shweta muda dia após dia. 520 00:27:49,052 --> 00:27:51,132 Médicos experientes deram instruções para mantê-la 521 00:27:51,132 --> 00:27:51,232 fora da caixa a partir de amanhã. 522 00:27:51,592 --> 00:27:52,152 Arogya. 523 00:27:52,352 --> 00:27:52,812 Sim, senhor. 524 00:27:53,612 --> 00:27:57,232 Transformação física anormal de um lado e sangue 525 00:27:57,232 --> 00:27:57,792 descarga do ouvido, por outro. 526 00:27:57,892 --> 00:27:59,432 De acordo com a FIR, há chances de 527 00:27:59,432 --> 00:28:00,332 sangramento no ouvido devido à cabeça de Shweta 528 00:28:00,332 --> 00:28:00,652 lesão. 529 00:28:03,412 --> 00:28:06,972 Mas isso não deveria acontecer no caso de suicídio de Mukesh. 530 00:28:08,232 --> 00:28:09,792 Os médicos não sabem. 531 00:28:09,792 --> 00:28:10,792 Como posso saber? 532 00:28:11,072 --> 00:28:34,792 Agora é 533 00:28:34,792 --> 00:28:35,432 hora de começar. 534 00:28:37,112 --> 00:28:38,632 Como um investigador fantasma. 535 00:29:16,442 --> 00:29:17,122 Senhor. 536 00:29:17,362 --> 00:29:17,702 Sim, diga-me. 537 00:29:17,802 --> 00:29:18,802 Para que serve esta máquina? 538 00:29:19,002 --> 00:29:19,862 Você entenderá se eu lhe contar. 539 00:29:19,962 --> 00:29:20,962 Eu entenderei se você explicar. 540 00:29:21,002 --> 00:29:22,362 Estou nesta faculdade há 15 anos. 541 00:29:22,582 --> 00:29:23,442 Não consigo entender isso? 542 00:29:24,582 --> 00:29:25,462 Este é o medidor EMF. 543 00:29:26,302 --> 00:29:27,402 Fluxo Eletromagnético. 544 00:29:27,942 --> 00:29:28,942 Assim como os humanos são atraídos por um ímã. 545 00:29:29,962 --> 00:29:31,882 Da mesma forma, todo ser vivo é atraído por ela. 546 00:29:32,202 --> 00:29:34,122 Da mesma forma, eles também são atraídos por isso. 547 00:29:34,642 --> 00:29:36,962 Se eles estiverem presentes nesta sala, nós 548 00:29:36,962 --> 00:29:37,422 conheça-os através deste medidor. 549 00:29:38,802 --> 00:29:39,922 Câmera de espectro total. 550 00:29:40,522 --> 00:29:43,462 Câmera de vídeo normal grava tanto quanto nós 551 00:29:43,462 --> 00:29:43,802 posso ver. 552 00:29:44,022 --> 00:29:46,502 Mas este captura imagens que não são 553 00:29:46,502 --> 00:29:48,002 visível aos nossos olhos através de imagens ultravioleta. 554 00:29:51,802 --> 00:29:55,042 Nossos ouvidos podem ouvir alguns sons e não 555 00:29:55,042 --> 00:29:55,442 ouvir outros. 556 00:29:56,082 --> 00:29:58,462 Um gravador de voz só pode gravar o que 557 00:29:58,462 --> 00:29:59,362 falar ou ouvir. 558 00:29:59,562 --> 00:30:01,682 Mas este não grava apenas o som 559 00:30:01,682 --> 00:30:02,502 de moscas e mosquitos ao nosso redor. 560 00:30:03,222 --> 00:30:05,502 Mas também grava o som de todos 561 00:30:05,502 --> 00:30:06,062 os espíritos presentes ao nosso redor. 562 00:30:07,542 --> 00:30:08,562 Câmera térmica. 563 00:30:09,062 --> 00:30:09,322 Ele pode medir com precisão o calor do nosso 564 00:30:09,322 --> 00:30:12,042 corpo e o calor que nos rodeia. 565 00:30:13,342 --> 00:30:16,102 Da mesma forma, também pode registrar o calor de 566 00:30:16,102 --> 00:30:16,202 aquela pessoa. 567 00:30:16,922 --> 00:30:17,902 Ele pode gravar. 568 00:30:21,212 --> 00:30:23,012 Senhor, quero lhe perguntar uma coisa. 569 00:30:23,392 --> 00:30:23,712 Vá em frente. 570 00:30:24,332 --> 00:30:27,492 Quem são essas pessoas com quem você está falando 571 00:30:27,492 --> 00:30:27,592 sobre? 572 00:30:31,522 --> 00:30:33,202 Você entenderá tudo gradualmente. 573 00:30:34,342 --> 00:30:35,862 Você está falando sobre fantasmas? 574 00:30:37,682 --> 00:30:38,642 Sim.